I was able to fix the issue by doing the following on DSM 6.1.3-15152 Update 2, macOS Sierra 10.12.6
Go to system preference and then go to Sharing. Select the File Sharing menu in the left side vertical bar, then go in option and uncheck the Share files and folders using SMBand leave the Share files and folders using AFP checked.